Sabyan – Ya Habibal Qolbi (Indonesian and English Translation)

Screenshot_20190227-065337Sabyan – Ya Habibal Qolbi يا حبيب القلب

ENGLISH TRANSLATION
=======================

يَا حَبِيبَ القَلْبِ يَا خَيْرَ البَرَايَه
yâ habîbal qolbi, yâ khoirol barôyâh
O My Dearly Beloved, O the Best of all creatures

يَا لِيْ جِئْتَ بالْحَقِّ رَسُوْلَ الْهِدَايَه
yâ lî ji’ta bil haqqi, rosûlal hidâyâh
you came to me with the truth
O Messenger who brought the guidance

يَا رَسُوْلَ اللّهْ يَا حَبِيْبَ اللّه
yâ rosûlallâh, yâ habîballâh
O Messenger of Allah, O Beloved of Allah

يَوْمَ الوِلَادَهْ كَالبِدَايَهْ لِلْهِدَايَهْ كَالبِدَايَه
yaumal wilâdah kalbidâyâh lilhidâyâh kalbidâyâh
the day you were born is like the beginning of guidance

إِنْ تَجِدْ يَا طٰهٰ بِنُورِ الهِدَايَهْ
in tajid yâ tôhâ biûril hidâyâh
You get the light of guidance, O Taha

جِئْتَ بِدِيْنِ اللّهْ جِئْت كُلَّ البَرَايَهْ
ji’ta bi dînillâh, ji’t kullal barôyâh
You came with Allah’s religion to all creatures

harapan yang nyata hidup bahagia
my real hope is to live a happy life

cinta yang utama di hati slamanya
to always keep this great love in my heart

denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
to be with you, O Messenger of Allah

padaMu ya Rabbi terkabul semoga
please grant these wishes, O my God

يَا يَا يَا يَا بَشِيْرَ الخَيْر يَا رَسُوْلَ اللّه
yâ yâ yâ yâ basyîrol khoir, yâ Rasûlallâh
O Bearer of good news

يَا يَا يَا يَا دَلِيْلَ النُّوْر يَا حَبِيْبَ اللّه
yâ yâ yâ yâ dalîlannûr, yâ habîballâh
O the Guidance for the light, O Beloved of Allah

يَا حَبِيْبَ اللّه يَا حَبِيْبَ اللّه
yâ habîballâh, yâ habîballâhْ
O Beloved of Allah, O Beloved of Allah

يَا رَسُوْلَ اللّهْ يَا رَسُوْلَ اللّهْ
yâ rosûlallâh, yâ rosûlallâh
O Messenger of Allah, O Messenger of Allah

INDONESIAN TRANSLATION
=======================

يَا حَبِيبَ القَلْبِ يَا خَيْرَ البَرَايَه
yâ habîbal qolbi, yâ khoirol barôyâh
wahai kekasih hati, wahai ciptaan-Allah yang terbaik

يَا لِيْ جِئْتَ بالْحَقِّ رَسُوْلَ الْهِدَايَه
yâ lî ji’ta bil haqqi, rosûlal hidâyâh
Kau datang kepadaku dengan kebenaran

يَا رَسُوْلَ اللّهْ يَا حَبِيْبَ اللّه
yâ rosûlallâh, yâ habîballâh
wahai utusan Allah, wahai kekasih Allah

يَوْمَ الوِلَادَهْ كَالبِدَايَهْ لِلْهِدَايَهْ كَالبِدَايَه
yaumal wilâdah kalbidâyâh lilhidâyâh kalbidâyâh
hari kelahiranmu seperti awal dari petunjuk Allah

إِنْ تَجِدْ يَا طٰهٰ بِنُورِ الهِدَايَهْ
in tajid yâ tôhâ biûril hidâyâh
Kau datang dengan cahaya petunjuk, wahai Thoha

جِئْتَ بِدِيْنِ اللّهْ جِئْت كُلَّ البَرَايَهْ
ji’ta bi dînillâh, ji’t kullal barôyâh
Kau datang dengan agama Allah kepada seluruh mahluk

harapan yang nyata hidup bahagia
cinta yang utama di hati slamanya
denganmu ya Rasul rindu tuk bersama
padaMu ya Rabbi terkabul semoga

يَا يَا يَا يَا بَشِيْرَ الخَيْر يَا رَسُوْلَ اللّه
yâ yâ yâ yâ basyîrol khoir, yâ Rasûlallâh
wahai pembawa kabar gembira, wahai utusan Allah

يَا يَا يَا يَا دَلِيْلَ النُّوْر يَا حَبِيْبَ اللّه
yâ yâ yâ yâ dalîlannûr, yâ habîballâh
wahai petunjuk Allah, wahai kekasih Allah

يَا حَبِيْبَ اللّه يَا حَبِيْبَ اللّه
yâ habîballâh, yâ habîballâh wahai kekasih Allah

يَا رَسُوْلَ اللّهْ يَا رَسُوْلَ اللّهْ
yâ rosûlallâh, yâ rosûlallâh
wahai utusan Allah, wahai kekasih Allah

Credits:
– Arabic Lyric : Sing Along
– Romanisation : Sing Along
– Indonesian Lyric : Sing Along
– English Translation : Sing Along
– Indonesian Translation : Sing Along

I made a lyric video of this song on my Youtube Channel. You can check out

wawaini

Hello, world. Welcome to my new blog. I'm a language enthusiast who loves to sing. Singing is one of the best ways to improve your language skill. So, let's sing along with me on my Youtube Channel. And on my second youtube channel, we can learn about the lyrics Word-by-Word. See you there!

More Posts

Leave a Reply