Eric Chou – Forever Beautiful (Yi Yang Mei Li) with English Translation

周兴哲 – 一样美丽
Zhōu Xìngzhé – Yīyàng Měilì

我看见你在流泪
我 : I; me
看见 : to see
你 : you
在 : [indicating action in progress]
流泪 : to shed tears
wǒ kànjiàn nǐ zài liúlèi
I saw you crying

看见你在气馁
看见 : to see
你 : you
在 : [indicating action in progress]
气馁 : to be discouraged
kànjiàn nǐ zài qìněi
I saw you being discouraged

看见你不敢入睡
看见 : to see
你 : you
不敢 : not dare to do something
入睡 : to fall a sleep
kànjiàn nǐ bù gǎn rùshuì
I saw you afraid to sleep

世界拿走你的一切
世界 : world
拿走 : to take away
你的 : your
一切 : all; everything
shìjiè ná zǒu nǐ de yīqiè
the world took everything you had

留下相伴的缺
留下 : to leave behind; to remain
相伴 : to accompany somebody
的 : [after an attribute]
缺 : to be short of; lack
liú xià xiāngbàn de quē
left you feeling imperfect

却拒绝你的拒绝
却 : but; still
拒绝 : to refuse; to reject
你的 : your
拒绝 : to refuse; to reject
què jùjué nǐ de jùjué
but rejected your rejection

摸索黑夜渴望却害怕光
摸索 : to grope about
黑夜 : night
渴望 : to yearn for; to long for
却 : but; still
害怕 : to be afraid; to be scared
光 : light
mōsuǒ hēiyè kěwàng què hàipà guāng
you’re groping in the dark. longing for light but being afraid of it (at the same time)

你迷了路让我带你前往
你 : you
迷路 : to lose one’s way; to get lost
迷 : to be confused
路 : way
了 : [after a verb or an adjective to indicate the completion of an action]
让 : let; allow
我 : I; me
带 : to take; to bring
你 : you
前往 : to go; to proceed towards
nǐ mí le lù ràng wǒ dài nǐ qiánwǎng
(if you’re feeling like) you’ve lost your way, let me take you moving forward

你从不是孤单的
你 : you
从不 : never
是 。。。的 : [to indicate category, characteristic, etc.]
孤单 : alone; lonely
nǐ cóngbù shì gūdān de
you’re never alone

永远都被爱着
永远 : always; forever
都 : all; entirely
被 : [indicates passive-voice clauses]
爱 : to love
着 : [added to a verb or adjective to indicate a continued action or state]
yǒngyuǎn dōu bèi àizhe
you’re always loved

永远都是一样美丽
永远 : always; forever
都 : all; entirely
是 : [to be = am; are; is]
一样 : same; like
美丽 : beautiful
yǒngyuǎn dōu shì yīyàng měilì
you’re forever beautiful

挣扎伤痕坚强的人
挣扎 : to struggle
伤痕 : scar; bruise
坚强 : strong; firm
的 : [after an attribute]
人 : person; people
zhēngzhá shānghén jiānqiáng de rén
struggling with scar, you’re such a strong person

lways你的微笑像太阳
你的 : your
微笑 : smile
像 : to be like; to look as if
太阳 : sun
nǐ de wéixiào xiàng tàiyáng
your smile is like sunshine

记得你让永恒独特
记得 : to remember
你 : you
让 : to let; to allow; to make
永恒 : eternal; everlasting
独特 : unique
jìdé nǐ ràng yǒnghéng dútè
remember that you made your uniqueness timeless

日月星辰因你灿烂
日 : sun
月 : moon
星辰 : stars
因 : cause; reason; because
你 : you
灿烂 : to glitter; splendid
rì yuè xīngchén yīn nǐ cànlàn
the sun, the moon, and the stars are glittering because of you

是你让爱永远都存在
是 : [to be = am; are; is]
你 : you
让 : to let; to allow; to make
爱 : to love; love
永远 : always; forever
都 : all; entirely
存在 : to exist; existence
shì nǐ ràng ài yǒngyuǎn dōu cúnzài
who lets love always exist is you

有翻不过的高墙
有 : there is
翻过 : to cross; to get over
翻不过 : can’t be climbed
的 : [after an attribute]
高 : tall; high
墙 : wall
yǒu fān bùguò de gāo qiáng
(if) there’s a high wall that can’t be climbed

踩上我的肩膀
踩 : to step on
上 : up
我的 : my
肩膀 : shoulder
cǎi shàng wǒ de jiānbǎng
I’ll give you a leg-up

天空等着你翱翔
天空 : sky
等 : to wait for
着 : [added to a verb or adjective to indicate a continued action or state]
你 : you
翱翔 : to soar; to hover
tiānkōng děngzhe nǐ áoxiáng
the sky is waiting for you to soar

你无法选择悲伤
你 : you
无法 : unable
选择 : to choose
悲伤 : sadness; sorrow
nǐ wúfǎ xuǎnzé bēishāng
you can’t choose sadness

却能选择信仰
却 : but
能 : can do; be able to
选择 : to choose
信仰 : faith; belief; to believe in
què néng xuǎnzé xìnyǎng
but you can choose faith

爱是我们的力量
爱 : to love; love
是 : [to be = am; are; is]
我们的 : our
力量 : power; strength
ài shì wǒmen de lìliàng
love is our strength

回头眺望你勇敢的泪光
回头 : to turn around; to turn one’s head
眺望 : to look into the distance from a high vantage point
你 : you
勇敢 : brave
的 : [after and attribute]
泪光 : glistening teardrops
huítóu tiàowàng nǐ yǒnggǎn de lèi guāng
turn your head and look at your glistening teardrops of your courage

荒芜沙漠从此拥有海洋
荒芜 : lying waste
沙漠 : desert
从此 : from now on; since then
拥有 : to have; to possess
海洋 : ocean
huāngwú shāmò cóngcǐ yǒngyǒu hǎiyáng
from now on, a lying-waste desert has its ocean

你的善良散发光芒
你的 : your
善良 : good and honest; kind-hearted
散发 : to send out; to send forth
光芒 : rays of light
nǐ de shànliáng sànfà guāngmáng
your kindness has sent forth rays of light

你让黑夜懂盼望
你 : you
让 : to let; to allow; to make
黑夜 : night
懂 : to understand
盼望 : to hope for; to long for
nǐ ràng hēiyè dǒng pànwàng
you’ve made the night understand hope

I made a lyric video of this song on my Youtube Channel. You can check out https://youtu.be/KoFpTqrk85I and https://youtu.be/mbxbQIrSoXU

wawaini

Hello, world. Welcome to my new blog. I'm a language enthusiast who loves to sing. Singing is one of the best ways to improve your language skill. So, let's sing along with me on my Youtube Channel. And on my second youtube channel, we can learn about the lyrics Word-by-Word. See you there!

More Posts

Leave a Reply