Bii – I Miss You More (Wo Bi Cong Qian Xiang Ni Le) with English Translation

Screenshot_20190801-103011毕书尽 – 我比从前想你了
Bì Shū Jǐn – Wǒ Bǐ Cóng Qián Xiǎng Nǐ Le

天黑了灯亮了一天过了
天黑 : deepening dusk; dusk; to get dark
天 : sky; day
黑 : black
灯 : lamp
亮 : bright; light; shine
tiānhēile dēngliàng le yī tiān guò le
it’s dark. the light is on and the day is over

快速的穿梭著回家路程
快速 : quick; fast; high-speed
穿梭 : to shuttle; shuttle back and forth
路程 : route; journey
kuàisù de chuānsuōzhe huí jiā lùchéng
taking the fast shuttle to go home

规律的过人生安静的听歌
规律 : law; rule; regular pattern
人生 : life
安静 : quiet; peaceful
guīlǜ de guò rénshēng ānjìng de tīng gē
going through my life as usual, Iistening to songs quietly

一颗心在哪里飘着
飘 : to float; to wave to and fro
yī kē xīn zài nǎlǐ piāozhe
where is a heart floating?

关上门回到了真实人生
关 : to close
上门 : shut the door (or lock up) for the night
真实 : true; real
guān shàngmén huí dào le zhēnshí rénshēng
closed the door, turned back to the real life

卸下了这躯壳慵懒放空着
卸下 : to unload
躯壳 : the body (as opposed to the soul); outer form; shell
慵懒 : languid; indolent; sluggish
放空 : to relax completely; to empty one’s mind
xièxià le zhè qūké yōnglǎn fàngkōngzhe
removed this body shell, relaxing languidly

自由的生活着
自由 : frre; freedom
zìyóu de shēnghuózhe
living my life freely

不好不坏只不过就是一个人 在撑著
坏 : bad; harmful
只不过 : only; merely; no more than
撑 : to support
bù hǎo bù huài zhǐ bùguò jiùshì yī gè rén zài chēngzhe
I’m neither good nor bad. just a person who’s trying to hold on

爱得太深刻我比从前想你了
从前 : before; formerly; previously
ài dé tài shēnkè wǒ bǐ cóngqián xiǎng nǐ le
deeply in love, I miss you more than I did before

这些年我勉强笑着
勉强 : to do with difficulty; to force sb to do sth; barely enough
笑 : to laugh
zhè xiē nián wǒ miǎnqiáng xiàozhe
these years, I’ve been forcing myself to smile

努力活着做个更好的人
努力 : make great effort; try hard
活 : to live
做 : to become
nǔlì huózhe zuò gè gèng hǎo de rén
I’ve been trying so hard to be a better person

相信时间总会带走一些什么
相信 : to believe
时间 : time
总 : always
带走 : take away; carry out
xiāngxìn shíjiān zǒng huì dài zǒu yīxiē shénme
I believe that time will always take something away

爱得太难舍我比从前爱你了
难 : difficult
舍 : give up; abandon
ài dé tài nán shě wǒ bǐ cóngqián ài nǐ le
love is too hard, I love you more than I did before

谈感情总没有天份
谈 : to talk
感情 : feeling; emotion; affection; love
天份 : natural gift; talent
tán gǎnqíng zǒng méiyǒu tiān fèn
I have no talent to talk about feelings

太过认真痛一次才晓得
太过 : too; excessively
认真 : to take seriously; to take to heart
晓得 : to know
tàiguò rènzhēn tòng yīcì cái xiǎodé
when I’m really broken, I’ve just known

有一些过客是忘不了的
过客 : passing traveler; transient guest
忘不了 : cannot forget
yǒu yī xiē guòkè shì wàng bù liǎo de
there are some transient guests I can’t forget

I made a lyric video of this song on my Youtube Channel. You can check out here

wawaini

Hello, world. Welcome to my new blog. I'm a language enthusiast who loves to sing. Singing is one of the best ways to improve your language skill. So, let's sing along with me on my Youtube Channel. And on my second youtube channel, we can learn about the lyrics Word-by-Word. See you there!

More Posts

One comment

Leave a Reply